-
1 небрежности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небрежности
-
2 небрежности
-
3 Небрежности грех
♦ ( ENG negligence, sins of)см. Грехи упущенияWestminster dictionary of theological terms > Небрежности грех
-
4 оговорка о небрежности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о небрежности
-
5 полис о небрежности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис о небрежности
-
6 преступление по небрежности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление по небрежности
-
7 отсутствие существенной вины или небрежности
отсутствие существенной вины или небрежности
Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была существенной.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
no significant fault or negligence
Athlete 's establishing that his or her fault or, when viewed in the totality of theand taking into account the criteria forfault or negligence, was not significant into the anti-doping rule violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие существенной вины или небрежности
-
8 оговорка о небрежности
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о небрежности
-
9 отсутствие вины или небрежности
отсутствие вины или небрежности
Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил максимальную осторожность.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
no fault or negligence
Athlete's establishing that he or she did not know or suspect, and could not reasonably have known or suspected even with the exercise of utmost caution, that he or she had used or been administered the prohibited substance or prohibited method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие вины или небрежности
-
10 адвокат по делам о противоправной небрежности
Law: negligence lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат по делам о противоправной небрежности
-
11 бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
Law: negligent escapeУниверсальный русско-английский словарь > бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
-
12 бездействие вследствие небрежности
Law: negligent failureУниверсальный русско-английский словарь > бездействие вследствие небрежности
-
13 вина в форме небрежности
Law: negligent guiltУниверсальный русско-английский словарь > вина в форме небрежности
-
14 вина потерпевшего в форме небрежности
Универсальный русско-английский словарь > вина потерпевшего в форме небрежности
-
15 все эти ошибки - результат небрежности
Универсальный русско-английский словарь > все эти ошибки - результат небрежности
-
16 все эти ошибки-результат небрежности
Универсальный русско-английский словарь > все эти ошибки-результат небрежности
-
17 действие, совершенное по небрежности
Law: negligent actУниверсальный русско-английский словарь > действие, совершенное по небрежности
-
18 дефект вследствие небрежности изготовления
Engineering: workmanship defectУниверсальный русско-английский словарь > дефект вследствие небрежности изготовления
-
19 доказательство отсутствия небрежности
Business: proof of nonnegligent behaviourУниверсальный русско-английский словарь > доказательство отсутствия небрежности
-
20 допущенный по грубой небрежности
Business: grossly negligentУниверсальный русско-английский словарь > допущенный по грубой небрежности
См. также в других словарях:
Небрежности грех — ♦ (ENG negligence, sins of) см. Грехи упущения … Вестминстерский словарь теологических терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Финансовый словарь
отсутствие существенной вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была… … Справочник технического переводчика
Оговорка О Небрежности — оговорка в договоре страхования грузов, перевозимых на судах, согласно которой в объем ответственности страховщика входят: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке или штивке груза; взрывом на судне или вне его; взрывом котлов; поломками валов; … Словарь бизнес-терминов
Преступление, совершенное по небрежности — 3. Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло… … Официальная терминология
отсутствие вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил… … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Энциклопедический словарь экономики и права
По Небрежности — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие нерадивого, невнимательного отношения к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — Стандартное условие страхования судов, иногда называется оговоркой о скрытых дефектах. С включением ее в объем ответственности страховщика покрываются страхованием следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь